nebeneinander

nebeneinander
Adv.
1. next to each other; auch fig. side by side; nebeneinander halten hold next to each other (oder side by side); nebeneinander legen place (oder lay) next to each other (oder side by side); nebeneinander liegen lie next to each other (oder side by side); nebeneinander schalten ETECH., TECH. (parallel schalten) connect in parallel; nebeneinander setzen put (oder place) next to each other (oder side by side); nebeneinander sitzen sit next to each other (oder side by side); nebeneinander stellen put (oder place) next to each other (oder side by side); vergleichend: compare
2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently; nebeneinander bestehen coexist
* * *
side by side; abreast
* * *
Ne|ben|ei|nạn|der [neːbn|ai'nandɐ, 'neːbn-]
nt -s, no pl
juxtaposition
* * *
(side by side: They walked along the road three abreast.) abreast
* * *
Ne·ben·ei·nan·der
<-s>
[ne:bn̩ʔaiˈnandɐ]
nt kein pl juxtaposition
* * *
Adverb
1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by side

nebeneinander wohnen — live next door to one another or each other

sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast

2) (gleichzeitig) together
* * *
nebeneinander adv
1. next to each other; auch fig side by side
2. zeitlich: at the same time, simultaneously; (gleichzeitig) concurrently;
nebeneinander bestehen coexist;
nebeneinander anordnen COMPUT (mehrere Fenster) tile
* * *
Adverb
1) next to one another or each other; (fig.): (zusammen) <live, exist> side by side

nebeneinander wohnen — live next door to one another or each other

sich zu zweit nebeneinander aufstellen — line up two abreast

2) (gleichzeitig) together
* * *
adv.
abreast adv. ausdr.
side by side expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • nebeneinander — Adv. (Aufbaustufe) neben einer anderen Person oder Sache Beispiele: Sie haben sich nebeneinander aufgestellt. Die Häuser wurden dicht nebeneinander gebaut …   Extremes Deutsch

  • nebeneinander — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • nebeneinander — ne̲·ben·ei·nan·der1 Adv; 1 eine Person / Sache neben die andere oder neben der anderen ↔ hintereinander: Die Schüler stellen sich der Größe nach nebeneinander auf; Meine Mutter und meine Schwester wohnen direkt nebeneinander 2 gleichzeitig oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nebeneinander — parallel; Seite an Seite; nebenher; nebenläufig * * * ne|ben|ei|n|an|der [ne:bn̩|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer neben den anderen: die Zelte nebeneinander aufbauen. b) einer neben dem anderen: nebeneinander die Treppe hinaufgehen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Nebeneinander — Parallelismus; Parallelität * * * ne|ben|ei|n|an|der [ne:bn̩|ai̮ nandɐ] <Adverb>: a) einer neben den anderen: die Zelte nebeneinander aufbauen. b) einer neben dem anderen: nebeneinander die Treppe hinaufgehen. * * * ne|ben|ein|ạn|der auch …   Universal-Lexikon

  • nebeneinander — • ne|ben|ei|n|ạn|der Man schreibt »nebeneinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – nebeneinạnderlegen, nebeneinạnderliegen, nebeneinạndersetzen,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nebeneinander — *1. Die haben nebeneinander feil. (Rottenburg.) Es ist einer so viel werth als der andere. *2. Sie hängen nebeneinander wie die Heringe. Frz.: Ils etoient pendus comme des harengs. (Kritzinger, 369b.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nebeneinander — 1. beieinander, beisammen, eine bei der anderen, einer beim anderen, eins beim anderen, vereint, zusammen. 2. gemeinsam, gleichzeitig, im selben Augenblick/Moment, zugleich, zur gleichen/selben Zeit, zusammen[treffend]; (ugs.): auf einmal;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nebeneinander stellen — ne·ben·ei·nạn·der stel·len (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas (Pl) nebeneinander stellen zwei oder mehrere Personen / Dinge so stellen, dass sie nebeneinander kommen: Die Schüler stellten sich nebeneinander …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nebeneinander legen — ne·ben·ei·nạn·der le·gen (hat) [Vt] 1 <Dinge> nebeneinander legen zwei oder mehrere Dinge so legen, dass eines neben dem anderen ist; [Vr] 2 sich (Pl) nebeneinander legen (von zwei oder mehreren Personen) sich so legen, dass eine Person… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nebeneinander stehen — ne·ben·ei·nạn·der ste·hen (haben / südd (A) (CH) sind) [Vi] <Personen / Dinge> stehen nebeneinander zwei oder mehrere Personen stehen so, dass eine Person / Sache neben der anderen ist: Die Fahrräder stehen nebeneinander im Keller …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”